dimarts, 18 de desembre de 2018

Promesse de bonheur, del "Llibre de Daniel", 1976, de Joan Ferraté

















Dels teus setze anys el poc que tinc val més
que el que he perdut, que és passat i tot mort.
No penso pas incriminar la sort,
que se’t va endur, si no et torna: només


dimecres, 5 de desembre de 2018

Del silenci estant, 1, d'Àngel Carbonell

Atles?, fotografia d'Arak A Edge











De l'etern moviment no ens en podem sostreure
i la nostra grandesa és la revolta efímera,
déus rebels revelats pel seu coneixement.










dissabte, 1 de desembre de 2018

"El llibre dels morts", VI, 1956, de Philippe Jaccottet. Versió catalana d'Antoni Clapés i original francès














En el lloc on aquest bell cos davalla en la terra desconeguda,
sigui combatent cenyit de cuir o amorosa morta nua,
només pintaré un arbre que retingui en el fullatge
el mormol daurat d'una llum passatgera...


divendres, 23 de novembre de 2018

El palau de l'aire, 1. Secció d'Àngel Carbonell a "Sonograma Magazine"

Èol, de Pieter Paulus Rubens











El palau de l'aire, 1, abril de 2017, «Sonograma Magazine»



Introducció a la secció:

divendres, 2 de novembre de 2018

no vol encara, haiku d'àngel carbonell


Fotografia de Stevan Reyes










no vol          encara
          vestir les belles cames
                    peludes          l'home










diumenge, 21 d’octubre de 2018

Un poema d'"Albons de Virgili, albons de Biel March", de Blai Bonet

Banyistes a San Niccolò, 1570, de Domenico Cresti,
il Passignano (1559-1638)










V




La profecia de la cendra són homes
que per la platja van cap enlloc,
tots ells despulls després de tots ells vestits,
mostren el seu arbre amb la seva flor
que fa fruita, que en dóna, se’n deixa collir,
mentre la mostra des del verd al fred encès
a les ombres que fa el misteri de l’ombra.


diumenge, 14 d’octubre de 2018

La font de la donzella, d'Àngel Carbonell









per a Ingmar Bergman






No podia ser, no, que se’ls morís la noia,
tan bona, i que no fos perquè Déu ho volia
per alguna raó. Que brollés una font
on l’havien trobada demostrava el triomf
de la fe sobre el bosc, plagat de mals esprîts.

dimecres, 10 d’octubre de 2018

Un sonet de Blai Bonet

















Tu tens la meva vida i la vida
de tots dos, i em pregunt adesiara
si ets tu o no la meva pàtria avara
perquè en tu ni la terra ja no em crida.