dimecres, 2 d’agost de 2017

Traduccions de Giuseppe Ungaretti, 28. 'Pes', per Àngel Carbonell












PES
Mariano, 29 de juny de 1916

Aquell pagès
es confia a la medalla
de Sant Antoni
i va lleuger

Però ben sola i ben nua
sense cap miratge
duc la meva ànima







PESO
Mariano il 29 giugno 1916

Quel contadino
si affida a la medaglia
di Sant’Antonio
e va leggero

Ma ben sola e ben nuda
senza miraggio
porto la mia anima










Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada