diumenge, 25 de juny de 2017

La musa dels nois, 1. Versió catalana d'Àngel Carbonell












1, Estrató de Sardes





Cal començar per Zeus, com diu Arat, però jo,
  avui, Muses, no us en donaré, de feina,
perquè si estimo els xicots i amb xicots em delecto,
  què n’han de fer les Muses de l’Helicó?



Ἐκ Διὸὸς ἀ ρχώμεσθα, καθὼὸς ε ἴ ρηκεν Ἄ ρατὸς·
ὑ μ ῖ ν δ  ̓ , ὦ Μὸ ῦ σαι, σήμερὸν ὸ ὐ κ ἐ νὸχλ ῶ .
Ε ἰ γαὸρ ἐ γὼὸ πα ῖ δάς τε φιλ ῶ και ὸ παισι ν ὸ ὁ μιλ ῶ ,
τὸ ῦ τὸ τί πρὸὸς Μὸύσας ταὸς Ἑ λικὼνιάδας;





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada