dissabte, 24 de desembre de 2016

Traduccions de Giuseppe Ungaretti, 20, "Tedi", per Àngel Carbonell












TEDI




També aquesta nit passarà


Aquesta solitud que circula

vacil·lant ombra dels fils del tramvia

sobre l'asfalt humit



Em miro els caps dels tartaners

mig adormits

capcinejant.










 
NOIA




Anche questa notte passerà



Questa solitudine in giro

titubante ombra dei fili tranviari

sull'umido asfalto



Guardo le teste dei brumisti

nel mezzo sonno

tentennare














Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada