dilluns, 12 de setembre de 2016

'Germans', de Giuseppe Ungaretti. Versió catalana d'Àngel Carbonell










GERMANS
Mariano, 15 de juliol de 1916

De quin regiment sou
germans?

Paraula commovedora
en la nit

Fulla nounada

En l'aire convuls
revolta involuntària
de l'home present en la seva
fragilitat

Germans






FRATELLI
Mariano il 15 luglio 1916

Di che regimento siete
fratelli?

Parola tremante
nella notte

Foglia appena nata

Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità

Fratelli








Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada