dijous, 21 de juliol de 2016

Vistes al cel, d'Àngel Carbonell

Princesa X, bronze, 1915-16,
de Constantin Brâncusi














L'Àlex, no podent dormir,
de tant en tant se n'anava
a buscar qui l'esgotés,
fent cruising a Montjuïc
o a qualsevol altre parc.



Volent fer-se el trobadís
entre els arbres es va perdre,
ell, i a la brolla les cames,
prô d'aquell infern sorgí
ben clar un negre portentós.







Princesa X en marbre
L'home cavalcava un míssil
colossal i ben armat,
infal·lible per abatre
tota mena de portal,
l'Àlex no es va fer pregar:

-No et demoris, apunyala'm,
aquí tens el meu darrere,
ara ves de dret al recte,
fes-me veure les estrelles
amb entrada triomfal.

Amagat al sotabosc
es pelava la cigala
frenètic; el negre, mentre,
li endinyava amb tanta empenta
que de poc no me l'esventra.







Vilatrista, 17 de gener de 2015/19 de juliol de 2016/ 6 de febrer de 2017



Enllaç a la traducció asturiana de Xaime Martínez:









Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada