dimarts, 15 de setembre de 2015

VERSIONS D'UNGARETTI XIII





VANITÀ
Vallone il 19 agosto 1917


D'improvviso
è alto
sulle macerie
il limpido
stupore
de l'immensità

E l'uomo
curvato
sull'acqua
sorpresa
dal sole
si rinviene
un'ombra

Cullata e
piano
franta





VANITAT
Vallone 19 d'agost de 1917

De cop i volta
és alt
sobre les runes
el límpid
estupor
de la immensitat

I l'home
inclinat
sobre l'aigua
sorpresa
pel sol
s'hi retroba
una ombra

Bressolada i
a poc a poc
trencada










Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada