dimarts, 29 de gener de 2019

Cinc poemes de "Svalbard", 2018, de Joan Josep Barceló i Bauçà











- 0.16. ORIGEN


ells, exhalant-se l'ànima,
es desprenen de l'alè de la vida, i no
em sento emparat dins
el cel que gemega en aquesta
terra enfangada.
la meva passió s'estructura com una vivaç rebel·lia,
llepo les pedres i em ve el regust
de falsedat.
de la seva carn,
només em queden
les cendres.


diumenge, 20 de gener de 2019

dissabte, 29 de desembre de 2018

Ménage à quatre, del "Llibre de Daniel", 1976, de Joan Ferraté

















Vaig adonar-me’n en ser a l’avió: volia deixar-te,
    Daniel estimat, i al capdavall innocent,
amb el pes de la culpa pel nostre embolic. Ni a la Sandra
    ni al seu marit, d’aquest crim, que van promoure tots dos,
mai no els caldrà penedir-se. Vaig ser jo sol a cometre’l,
    pel despit que em donà que ens agradessis a tots,
que volguessis que tots t’estiméssim: de tots, t’estimava
    jo molt més que ningú, i em desdenyares a mi.

dissabte, 22 de desembre de 2018

dimarts, 18 de desembre de 2018

Promesse de bonheur, del "Llibre de Daniel", 1976, de Joan Ferraté

















Dels teus setze anys el poc que tinc val més
que el que he perdut, que és passat i tot mort.
No penso pas incriminar la sort,
que se’t va endur, si no et torna: només


dimecres, 5 de desembre de 2018

Del silenci estant, 1, d'Àngel Carbonell

Atles?, fotografia d'Arak A Edge











De l'etern moviment no ens en podem sostreure
i la nostra grandesa és la revolta efímera,
déus rebels revelats pel seu coneixement.










dissabte, 1 de desembre de 2018

"El llibre dels morts", VI, 1956, de Philippe Jaccottet. Versió catalana d'Antoni Clapés i original francès














En el lloc on aquest bell cos davalla en la terra desconeguda,
sigui combatent cenyit de cuir o amorosa morta nua,
només pintaré un arbre que retingui en el fullatge
el mormol daurat d'una llum passatgera...