dilluns, 22 d’abril de 2019

dissabte, 13 d’abril de 2019

'Univers', de Giuseppe Ungaretti. Versió catalana d'Àngel Carbonell

Sense títol, d'Aaron Moth













UNIVERS
Devetachi, 24 d’agost de 1916

dimecres, 27 de març de 2019

'La nit bella', de Giuseppe Ungaretti. Versió catalana d'Àngel Carbonell

Fotografia per Alex Stoddard











LA NIT BELLA
Devetachi, 24 d’agost de 1916

Quin cant s’ha alçat aquesta nit
que trenava
els estels
amb l’eco cristal·lí del cor

dimarts, 19 de març de 2019

Tres poemes de "Le marteau sans maître", 1934, de René Char. Versions catalanes d'Àngel Carbonell

Il·lustració de Joan Miró, 1976,
per Le marteau sans maître











Bell edifici i els pressentiments



Sento caminar a les cames
la mar morta ones per damunt del cap

divendres, 15 de març de 2019

Tres poemes d'"Oceà d'incertesa", 2019, de Xavier Serrahima












        IV





ferest                     el vers neix                     es bada
i descabdella

dimecres, 27 de febrer de 2019

dimarts, 19 de febrer de 2019

dimarts, 29 de gener de 2019

Cinc poemes de "Svalbard", 2018, de Joan Josep Barceló i Bauçà











- 0.16. ORIGEN


ells, exhalant-se l'ànima,
es desprenen de l'alè de la vida, i no
em sento emparat dins
el cel que gemega en aquesta
terra enfangada.
la meva passió s'estructura com una vivaç rebel·lia,
llepo les pedres i em ve el regust
de falsedat.
de la seva carn,
només em queden
les cendres.


diumenge, 20 de gener de 2019